Не могу да погодим шта је то али осећам да се то већ једном десило.
Já nemám páru, co ve vzduchu je, cítím však, že se to stane. Už dřív stalo se.
Извините што зовем касно, али осећам да ми је то дужност.
Promiňte, že volám tak pozdě, ale cítím, že je to má povinnost.
Након дугог времена осећам да не желим ништа за тебе учинити, а ти ми сада то не дозвољаваш.
Poprvý za dlouhý měsíce jsem měl pocit, že pro tebe nic nedělám, a teď nechceš, abych něco udělal.
Осећам да вам војска и цела земља дугују сву захвалност.
Myslím, že armáda a celá země vám a vaší jednotce dluží poděkování.
Када је дан добар, осећам да имам контролу.
Když mi bylo fajn, myslela jsem, že všechno dokážu.
И друго, осећам да те нешто брине.
A za druhé. Vidím, že ti něco dělá starosti.
Знам да звучи лудо али осећам да напредујемо.
Zatím to tak možná nevypadá, ale děláme pokroky.
Осећам да једино ја требам то да урадим.
Cítím, že je správný, abych to udělal já.
Ја радим три посла, и осећам да доприносим.
Mám tři zaměstnání a cítím se vytížená.
Осећам да ће и његов поклон бити од 10$.
No, já myslím, že tvůj dárek od Santy bude taky někde kolem 10 $.
И осећам да ће ово бити диван излазак сунца.
A mám pocit, že to bude krásný východ slunce.
Знам да смо се тек упознали и стварно не знамо шта ће од овога бити, али осећам да морам ово да ти кажем.
Vím, že se teprve poznáváme a vlastně ani nevíme, jak se to vyvine, ale tohle ti chci vážně říct...
Осећам да има везе са нама.
Mě to zní, jako by to byl náš ducha.
И поред свих финансијских и интелектуалних разлика, ја осећам да смо блиски.
I přes všechny ty finanční a intelektuální rozdíly, stále se k tobě cítím blízko.
Само осећам да је то нешто што морам.
Mám prostě pocit, že je to něco, co musím udělat.
Осећам да трошим пуно више енергије од тебе.
Má pocit, že do toho vkládám mnohem víc energie, než ty!
Хвала докторе, не осећам да је ово за мене.
Díky, doktore, myslím, že tohle pro mě není.
Само осећам да није све речено.
Mám pocit, že to mělo nějaký podtext.
Са Белом, осећам да коначно то постајем.
S Bellou mám pocit, že můžu konečně začít.
Мислим, искрено ни не осећам да му се свиђам.
Ani mi nepřijde, že mě má ještě rád.
Само желим да осећам да волим Линду.
Chci cítit to, že miluju Lindu.
Осећам да можда... постоје нека компликована осећања која гајиш према мени.
Mám dojem, že tu jsou jisté spletité city... které ke mně chováte.
Знаш, не тако давно Стив Пери је писао причу о теби, али у последње време се осећам да живим у виртуалном свету... одсечена од свих које волим.
Víš, ne že bych na tebe nepoužila všechnu sílu Steva Perryho, ale poslední dobou jsem se cítila, jako kdybych byla já tou, co žije ve virtuálním světě-- odříznutá ode všech, na kterých mi opravdu záleželo.
Не могу да објасним, али осећам да припадам горе.
Nedokážu to vysvětlit ale cítím, jako bych tam nahoru patřil.
Понекад осећам да сам ти то упропастила.
Někdy si připadám jako bych ti to ničila.
Осећам да се већ надаш превише.
Mám pocit, že už si je děláš.
Не, осећам да би требало да одем, да морам да одем.
Ne... cítím, že tam musím. Jako bych tam měla jít. Proč?
Осећам да нешто није у реду и ништа ми не говориш.
Jen mám pocit, že se něco děje a nic neříkáš.
Због Марие осећам да постоји нада.
Díky Marii cítím, že existuje naděje.
Осећам да треба да те подсетим, моје име је Трапа.
Rád bych ti připomněl, že se jmenuju Nešika.
Ишли смо на састанак, а мушкарци из моје делегације би, кад бих рекла "Осећам да би требало да урадимо нешто поводом овога" рекли, "Како то - осећаш?"
Měli jsme schůzi a muži v mé delegaci, když jsem řekla: „Cítím, že bychom s tím měli něco udělat“, se zeptali: „Co tím myslíte, že cítíte?“
Одједном бисмо причали о контроли оружја а она би рекла, "Осећам да треба ово да урадимо".
Došla řeč na kontrolu zbraní a ona řekla: „Cítím, že bychom to měli udělat.“
Чак и тада осећам да мало људи има стрпљења за моје тешкоће у говору.
I přesto vidím, že většina lidí nemá trpělivost s mými řečovými obtížemi.
Осећам да су ми блог, имејл, Твитер и Фејсбук замена за свакодневне разговоре.
Cítím se jako by mi můj blog, e-mail, Twitter a Facebook daly náhradu pro každodenní komunikaci.
Међутим, некако осећам да морам, јер ми се ових дана чини да ми делићи времена некако беже, а када се то деси, имам осећај као да ми беже делови живота.
Já si však myslím, že vlastně musím, protože v dnešní době se mi zdá, že mi okamžiky jaksi protékají mezi prsty a cítím, jako by mi s nimi pokaždé zmizel kousek mého života.
Понекад се осећам да не могу да уживам осим ако је одмор, кад имам слободан понедељак и друге дане.
A někdy se cítím jako bych si opravdu nemohla užít sama sebe, dokud nejsou prázdniny jako když dostanu volno v pondělí a všechny tyto dny.
0.28443384170532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já nemám páru, co ve vzduchu je, cítím však, že se to stane. Už dřív stalo se. 